Rediff.com |  Feedback  
You are here: » Rediff Home » Discussion Boards » Permalink
  
View : Single Message | Complete Thread | Read complete Discussion
RE:The translation seems to be incorrect
by Jaganniwas Iyer on Apr 28, 2007 01:25 PM

No, it isn't incorrect. While greeting leading dignitaries or men of eminence, the words 'Mahabhag', 'Mahoday' are apt to be used. Alternatively, Greek president greeting could Karolos Papoulias could've said "Rashtrapativarya, swagatam, asmat deshey."
Jaganniwas Iyer

    Forward  |  Report abuse
The above message is part of the Discussion Board:
Kalam hosted in Greece