RE:Bharat Jitbe
by Indranil Sengupta on Mar 01, 2007 08:37 PM Permalink
Dada-Sachin-Dravid; Chhoy Chaar Maro; Bharat ko jitao- Sara deshki shubhkamnay, Tum sabhi ko; Kumble Sesh khelmay Aap na nishan chhor jao!
RE:RE:RE:Bharat Jitbe
by techie Jr on Mar 01, 2007 10:44 PM Permalink
Indanil, I am away and can't login untill next 1 or 2 days. Do you mind, copying all the languages into one posting and post a fresh thread. (once after we get all other languages like oria/punjabhi/marathi etc)
RE:RE:RE:RE:Bharat Jitbe
by Harinder Toor on Mar 02, 2007 12:24 AM Permalink
Heres the Punjabi version of the poem Dada-Sachin-Dravid Chaukey, chakke lao, Bharat nu jitaona, Sare mulk dian ardasaan te subh kaamnawa thode naal ne Kumble aapne akhri cup wich Aapni nishaani chadd jayi
RE:RE:RE:RE:RE:Bharat Jitbe
by Harinder Toor on Mar 02, 2007 12:28 AM Permalink
in the mean time i will try to compile another poem in punjabi/hindi while i am not busy at work. Lets all unite together and put our contributions into the poetry (whatever we can manage) and someone can request the reader to publish an article related to the devirsity and multitude of cultures in india and indian cricket team. I live in canada but i still love my country India. Way to go India and Indians.. all the haters stay away.
RE:RE:Bharat Jitbe
by Indranil Sengupta on Mar 01, 2007 07:52 PM Permalink
Is there any bar? I do not know. Still very easy to understand. Dada-Sachin-Dravid; Hit six and four; Make India win- Good wishes from the entire nation, To you all; In the last cup Kumble, Leave you impression.
RE:RE:RE:Bharat Jitbe
by techie Jr on Mar 01, 2007 08:28 PM Permalink
Hey folks, lets everybody translate Indanil's in their own language, and show how united we are in diversified language/culture.
I am here with TELUGU version:
Dada-Sachin-Dravid, six kottu four kottu india ni gelipin chandi jaati mottam nundi mee andariki shubhabhi nandanalu. Kumble nee ee chivari cup lo, nee prataapam choopinchu.
RE:RE:RE:RE:Bharat Jitbe
by harry sachdev on Mar 02, 2007 02:10 AM Permalink
hey guys can u translatre this song in to hindi version please its my request i think the song is called indanil's but its actually in telugu
RE:RE:RE:Bharat Jitbe
by Girish Rao on Mar 01, 2007 07:55 PM Permalink
No bar, but majority of people who use rediff are non bengalis and they cant understand ur bengali song.
RE:RE:RE:RE:Bharat Jitbe
by Indranil Sengupta on Mar 01, 2007 07:58 PM Permalink
Just for curiosity- How would you say this in your tongue- Telegu, I suppose. Thanks
RE:Bharat Jitbe
by Indranil Sengupta on Mar 01, 2007 08:13 PM Permalink
Your language is very soothing to say and listen. I have very little opportunity to listen to your language. Still look forward to whenever I get any opportunity. Have a nice time , Dear Rao.
RE:RE:Bharat Jitbe
by vimal raj on Mar 01, 2007 08:40 PM Permalink
here is the tamil version guys Dada-sachin-dravid six matrum four adinga bharathathai jeyikka seyyunga engal nalvazhthukkal ungalodu kumble ungal irudhi ulaga koppai ungal peyarai nilainiruthunga it was good fun.let india bring the glory
RE:Bharat Jitbe
by JM on Mar 02, 2007 01:18 AM Permalink
Indanil Sengupta, Girish Rao, Techie Jr., Krishanmurthy Chebolu, vimal raj, Harinder Toor and everyone else who has contributed to this post-
This is the best post I have seen on rediff in a long time. You are right..it is time to stop discussing about individual players' merits and de-merits, selectors, politics, BCCI and everything else and just root for India.
Proud to be a part of multi-cultural, multi linguistic India.
RE:RE:Bharat Jitbe
by DHIMANKRISHNA GHOSH on Mar 02, 2007 08:16 AM Permalink
Dudes,Something positive has been happening...My firm believe is that India will be back with the World cup....ALL THE BEST GUYS...KEEP UNITED. Dhiman,Canada.
