The Tamil language most times has some rather succinct concepts to describe situations.
For this situation explained above regarding Mamta and her ideas, there is one apt word in the Tamil language to reply to her::
PODI
P.S. :: Apologies to non Tamilians on this board, approximately podi translates to go-to-hell-you-female. Apologies to Tamilians on this board who understand the aptness of podi in this context and are apalled by my poor translation of the same!!! lol
RE:One word to sum this up
by Bhardwaj Velamakanni on Jul 21, 2008 05:38 PM Permalink
It gets translted into Telugu as "Pove", Hindi as "Jaa jaa" .. English as "Get lost", Kannada as "hoge", "palayanah" in Sanskrit, "Go" in Danish and F.O. in RDBL ("Rediff Discussion Board Language") :))
