She could be considered part of the group assigned. But she was not the one carrying any explosives on her body to act as a suicide killer. She can at best be termed an aide. She is not even a conspirator.
The real ones Pottu Amman (who died) and Prabakaran are not brought to justice. We are talking of some small fry when Nalini is convicted of this heinous crime.