Your basic point is wrong. You are saying as though Hinduism and Buddhism were fighting with each other, which is totally false. Buddhism was considered to be a part of Hinduism. It was never seen as a threat.
Only politicians like Ambedkar started projecting as though they were different.
In ancient India, there were only intellectual debates between Buddhist and Hindu philosophies. They were similar to a great extent and differed only a little.
