What you are missing is that India does not have to do business with US only after NSG waver. Hyde act is US domestic law and governs how US deals with other countries in Nuclear arena. So NSG waver is only a door which opens up possibilities of Nuclear trade between US and India as well as other countries in NSG and India. So India can deal with France for example without having to work with US and Hyde law.
