Less Hindus did convert to Islam after independence because:
1. Hindus unleashed lots of Terror and victimization on Muslims after Independence. Being a Muslim in India is a Risk to life and property for Muslims.
2. India promulgated funny laws..like benefits of reservations were to be taken away if any Hindu becomes Muslim.
3. Independent India witnessed lots of baseless propaganda against Islam. This too confuses ordinary non-muslim