The reason I ask you to read it in Sanskrit is that interpretations are biased. Just as you learn english, learn Sanskrit, learn it to improve your understanding of the great books.
I have a non-brahmin friend who knows better sanskrit than me... He is also widely read... The gist of these vedas must be experienced, they are DEFINETELY NOT something which can be a textbook copy...
