Do you mean that the person who wrote or revealed Kuran had studied Vedas? This is out of question because Muhammad who is said to reveal Kuran from some Farishta was totally illiterate. Secondly, he was a criminal minded person, so it is not expected him to go in sch deep meanings. It may only be a conicident that these two have similar meaning.
