Chris, this is not important what a word meant originally.
Only this is ipmortant what a word Means NOW.
While it is true that originally 'Hindu' was refrence to people who lived across Sindhu River, that today people who are polytheists and allow idol worship call themselves Hindu.
So Hindu now means such, regardless of what it meant a thousand year back
