this translation doesnot make sense. donot try to distort history. you mock the whole nation when you nake such irresponsible allegation. you were not even born when this song was written. did you hear it sung in the praise of King george? is there any shred of historical document ... any newspaer article from that time that says that the national anthen was sung in honour of King george... the song was chosen as the national anthen by eminent people who were member of India's constituent assembly. Do you mean to say that they were all fools?