Hey...if the tamil version is not good...u should blame the tamil producer...who included comedy secenes and an item number with rahasya...probably thinking of tamil audiences...but in malayalam version there is no such things.... and ofcourse blame rajeev who dubbed for mohanlal... The Malayalam top star is upset that the film has been in its Tamil version without his concurrence.
In Fact, Mohanlal is a perfectionist and takes pains to get every detail right.
But in the Tamil version (Aran) his voice has been dubbed, and that has come as a major setback to the film. Poor review from rediff... the movie is a BUMPER HIT in theatres..today also tried to get a reservation for the film and but all shows are booked.