Its ur duty to make sure that the bank recieves payment by the due date, when u deposit the cheque u should hve done it 3 to 4 days before due date. I recommend to pay it and be carefull in future, before paying call them up and ask for a supervisor and request them to waive the charges and also inform them that u learnt ur lesson and pa iot in well advance in future.
