Dear Friends, The usage of the word 'Arunachala' is like using 'Prayag' for 'Allahabad', so to say...Its what been used in the scriptures & ancient texts.
Its not to be used while traveling as generally the buses use the official name 'Thiruvannamalai'...
But I presume most people here would know this difference in the usage.