Hi, First stop feeling over conscious & listen to your own words and sentences while you communicate to others this way you will realise as to what you are comprehending(speaking) ?, how you are comprehending ? & once you feel the difference start picking up the nutral english words by books/Newspaper/media & use it while communicating to others, this is one of the simplest ways of learning English confidently :-)